A la fin des années 1980, Matthias Langhoff mettait en scène à la Comédie de Genève une bouleversante Mademoiselle Julie — qu’il traduisait avec son équipe —, pièce naturaliste de Strindberg qui raconte la déchéance d’une jeune aristocrate s’unissant lors d’une folle nuit de la Saint-Jean au valet de son père. Laurence Calame interprétait alors Julie : belle, ardente, incarnant l’audace et la révolte, elle fut sans doute l’une des plus extraordinaires Julie des trente dernières années. François Chattot, l’excellent et fidèle comédien de Langhoff, jouait Jean, tandis que Martine Schambacher endossait le rôle de Christine, la discrète cuisinière.
Aujourd’hui, alors que la nouvelle saison de la Comédie s’ouvre en célébrant Mademoiselle Julie, nous vous proposons d’entendre une variation autour de ce texte : une « suite » écrite par Matthias Langhoff et lue par ces trois immenses comédiens, trente ans tout pile après sa création à Genève. Quel cadeau !

In the late 80s at La Comédie in Geneva, Matthias Langhoff staged a deeply moving Miss Julie (translated by his own team), a naturalistic play by Strindberg that tells of the decline of a young aristocrat woman who over the course of a wild Midsummer night ends up having sex with her father’s valet. Laurence Calame played Julie back then: Beautiful, intense, an embodiment of boldness and rebellion, she was undoubtedly one of the most extraordinary Julies of the last thirty years. Langhoff’s loyal actor, the excellent François Chattot, played Jean, while Martine Schambacher took on the role of Christine, the discrete cook.
As the new season at La Comédie opens with the celebration of Miss Julie, we offer a variation on the text, a “follow-up” written by Matthias Langhoff and read by three major actors, thirty years exactly after its creation in Geneva. What a treat!

Télécharger la feuille de salle